Na recenziju mi je iz ruskog grada Astrahana stigla vrlo zanimljiva meka oblikovana nosiljka Guslenok ˙(rus. Гуслёнок, čit. [gusljo:nok]).
Olga Kovaleva, začetnica i vlasnica, priča o tome kako je smišljeno ime.
“Moje djevojačko prezime je Gusev, i nastalo je od riječi “guska”. Muž mi je od milja smišljao svakakve nadimke. 🙂 Jedan od nadimaka je i “guslenok”. Kad smo birali ime branda shvatili smo da to mora biti nešto jedinstveno i osobno pa smo odabrali “Guslenok”. Kasnije smo saznali da se Guslenok može protumačiti i kao “gušče” (eng. gosling) i “guščja nosiljka”. Izgleda da je to bila sudbina.
Guslenok proizvodi različite vrste nosiljaka: slingove s prstenima (RS), mei taije, tobolce (eng. pouch), tkane marame i različite tipove oblikovanih nosiljaka (Comfort i Hybrid za nošenje od 2-3 mjeseca, jeftinije Anticrisis od 4 mjeseca, te Standard i Universal od 5-6 mjeseci). Trenutno razvijaju meke oblikovane nosiljke za nošenje od rođenja i veće nosiljke za predškolce. Na Standarde i Universale može se, po želji kupca, digitalnim tiskom staviti velika ili mala slika na panel nosiljke. Guslenok također proizvodi umetke za jakne tako da se mogu kopčati preko nosiljke za zimsko nošenje, ogrtače za kišu, plašteve, kombinezone od flisa, torbe, putne hranilice, navlake, razne dodatke…
Veličina Standard/ Universal nosiva je od najmanje 5 mj., 65 cm visine i 7.5 kg bebine težine, pa sve do predškolske dobi jer je panel proširiv s 28 cm na čak 60 cm!
Jedinstveno rješenje koje omogućuje toliku prilagodljivost nosiljke su amortizeri koji se rastežu ovisno o težini i veličini bebe.
Nosiljka ima još nekoliko zanimljivih rješenja, poput spojene gurtne u pojasu koja se lako posprema u ušitak u pojasu, malu gumicu na naramenici za koju se može zakvačiti duda ili igračka, već spomenute amortizere koji proširuju bazu i raspoređuju težinu, uklonjive gurtne na naramenicama, sigurnosne gumice koje se s vanjske strane prevlače preko kopči, i potpore za glavu u koju se može urolati uklonjiva kapuljača s vanjske strane panela.
Nosiljka je izuzetno udobna i s manjim bebama i s većim gegavcima, pogotovo s prekriženim naramenicama. Kad se nosiljka smota u bočnu sjedaljku (eng. hip seat) jednako je stabilna kad se zarola s obje strane, no moj trogodišnjak je za ovu opciju već malo i prevelik. Naramenice su tanke i mekane ali široke pa odlično raspodjeljuju težinu na veću površinu.
Budući da ću uskoro roditi sama nisam mogla sama isprobati sve mogućnosti koje nudi Guslenokova nosiljka. U pomoć su mi uskočili roditelji i bebe različitih građa, uzrasta i dobi.
Ova nosiljka je upravo sve ono što Guslenok tvrdi: ovo je ergonomska, meka oblikovana nosiljka, koja odlično raspodjeljuje težinu na leđa i bokove nositelja. Jaka je ali nije robusna, postoji u izuzetno puno dostupnih materijala, boja i uzoraka (uz to što kupac može dizajnirati sam vlastitu nosiljku), i ono što je jako bitno na našem osiromašenom hrvatskom tržištu jest da je cjenovno dostupna svima.
Rezension für eine Trage, die gemeinsam mit dem Baby wächst: Guslenok Standard
Übersetzt von Haris Kučević
Aus der russischen Stadt Astrachan ging bei mir eine sehr interessante Komforttrage „Guslenok“ (rus. Гуслёнок, Aussprache: [gusljo:nok]) zum Rezensieren ein.
Olga Kovaleva, Gründerin und Inhaberin, erzählte, wie der Name zustande kam:
“Mein Mädchenname lautet Gusev, abgeleitet von dem Wort für „Gans“. Mein Ehemann erfand allerlei Kosenamen 🙂 Der eine von den Kosenamen lautete auch “guslenok”. Als wir uns über den Markennamen Gedanken machten, war uns klar, dass dies etwas Einzigartiges und Persönliches sein musste, so dass wir uns schließlich für “Guslenok” entschieden. Später erfuhren wir, dass “Guslenok” als „Gänseküken“ (englisch gosling) und auch als „Gänsetrage“ verstanden werden konnte. Das Schicksal wollte es so offensichtlich.“
Guslenok stellt unterschiedliche Arten von Babytragen her: Ring Slings (RS), Mei Tais, Tragebeutel (eng. pouch), gewebte Tragetücher und unterschiedliche Typen von Komforttragen (Comfort und Hybrid zum Tragen ab einem Alter von 2-3 Monate, preisgünstigere Anticrisis ab 4 Monaten sowie Standard und Universalmodelle für Kinder ab einem Alter von 5-6 Monaten). Im Moment entwickeln sie Komforttragen für Babytragen ab Geburt sowie größere Tragen für Vorschulkinder. Auf Standard- und Universalmodelle lässt sich nach Kundenwunsch ein großes oder kleines Bild auf das Paneel der Trage mit Digitaldruck anbringen. Guslenok stellt ebenfalls Jackenerweiterungen zum Babytragen her, so dass diese über der Trage zum Tragen im Winter angeschnallt werden können, dann Regenmantel, Vlies-Ganzkörperanzüge, Taschen, Reisehochstühle, Bezüge, unterschiedliche Zusätze…
Die Größe Standard/Universal kann ab einem Alter von 5 Monaten, ab einer Körperlänge von 65 cm und ab einem Gewicht von 7,5 kg bis zum Vorschulalter getragen werden, weil das Paneel von 28 cm auf sogar 60 cm erweiterbar ist!
Die einzigartige Lösung, die eine solche Anpassungsfähigkeit der Trage möglich macht, besteht in den Dämpfern, die in Abhängigkeit vom Gewicht und der Größe des Kindes ausdehnbar sind.
Die Trage verfügt über einige weitere interessante Lösungen, wie der durchgehende Gurt im Hüftbereich, der sich im Hüftzwickel leicht verstauen lässt, dann kleiner Gummiring am Schultergurt, an welchem sich der Schnuller oder ein Spielzeug befestigen lässt, bereits erwähnte Dämpfer, welche den Steg erweitern und das Gewicht verteilen, abnehmbare Gürtel am Schultergurt, Sicherheitsgummis, die auf der Außenseite über die Schnallen überzogen werden, sowie Kopfstütze, in welche sich die abnehmbare Kapuze auf der Außenseite des Paneels hineinrollen lässt.
Die Trage ist außerordentlich bequem und eignet sich gut zum Tragen kleiner Babys aber auch größerer Hosenmatze, besonders bei der Trageweise mit gekreuzten Schultergurten. Wenn die Trage zum Hüftsitz (englisch Hip-Seat-Trage) zusammengerollt wird, ist sie bei der Verwendung auf beiden Hüftseiten gleichmäßig stabil, mein Dreijähriger ist aber dafür bereits ein bisschen zu groß. Die Schultergute sind dünn und weich, so dass sie das Gewicht auf eine größere Fläche hervorragend verteilen können.
Da ich bald ein Kind zur Welt bringen soll, ist es mir nicht möglich gewesen, alle Möglichkeiten, welche die Guslenok-Trage bietet, auszuprobieren. Eltern und Babys von verschiedenem Körperbau und im verschiedenen Alter sind mir zu Hilfe gekommen.
Diese Trage ist genau das, was Guslenok behauptet: Es handelt sich um eine ergonomische Komforttrage, welche das Gewicht auf den Rücken und die Flanken des Trägers hervorragend verteilt. Die Trage ist fest, aber nicht robust, die Trage ist in vielen zugänglichen Materialien, Farben und Mustern erhältlich (wobei der Kunde die Möglichkeit hat, seine Trage selbst zu entwerfen). Was für unseren verarmten kroatischen Markt sehr wichtig ist, ist die Trage in preisbezogener Hinsicht allen zugänglich.
Nošenje beba (i djece) 